闪银ζωροάστηρ

译：闪银

校：云之边

 

“看吧，原形毕露了。”蜥蜴说着，带他们一起闪回了思维空间。她对露月甩了甩头，“你叫我去反抗科蝮，但你真正的目的就是弄死那棵植物，换句话说，就是想弄死我。那我当然要和那怪物站在一边，最起码他不想要了我的命。”

露月叹了口气。蜥蜴是对的，如果桑露想办法用她的叶语术摧毁了这株植物，那蜥蜴的意识显然会随之一起离去，同样还有科蝮。

露月匍匐在思维空间大殿的地板上，用爪子在泥土中描画着一棵树。她那个给予蜥蜴真实龙记忆的计划，并没有按她想的那样起效。她本想让蜥蜴学会共情，从龙的角度理解龙们，而不是从科蝮那扭曲的视角。

至少它对露月起效了——她觉得她和暮蝶还有菠萝的关系更亲近了，就算只是和他们分享了两段简短的记忆。那雨林的景色让露月充满了希望，平静而温和的生活从未如此触手可及。如果他们熬过了胡蜂和异主，丝翼龙们一定会试着打造一个像那样的新家园。

但也许那只让蜥蜴心情更糟……或更疏离了，因为她清楚她将永远也不可能真的身处其中，过上那样的生活。

“我对我们的记忆感到抱歉，蜥蜴。”她说。

“你应该的！”蜥蜴说着，拖着暮蝶，和他双双跌坐在露月身旁。那条愤怒的小龙在土地上画了个圈，暮蝶探过身来，在其周围添上一圈辐线来模仿太阳。“你们不是在帮别的龙做事，就是在抱抱。那么多的抱抱，噫……”她的身子抖了抖，暮蝶在她的身前画了条小蛇，而她在上面添了对翅膀。“我可太幸运了，唯三同意给我记忆的龙却是世界上最无趣的三条龙。”

“其实，我想说的是，如果我们的记忆让你伤感的话，我很抱歉。”露月补了一句。

蜥蜴用露月前所未见的狂怒眼神瞪了她一眼。“我一点都不伤感！一点都不！你说什么怪话呢？我有什么理由伤感？”

“因为你甚至没被别的龙抱过？”暮蝶猜测着。

“我不在乎！”蜥蜴把他掀翻在地上。“我从来都没把谁烧着过！我从没飞进过一场大战，或者吃个人类，或者把谁捅死！一次都没有过！这才是真正能让我伤感的！是那些真正的龙做的事！顺便我一点都不伤感，你闭嘴罢！”

“拥抱比那些都好。”暮蝶说着，从地上坐起来。

“你懂个屁。”蜥蜴怒斥着。

“你想要一个吗？”暮蝶问，“也许当你真正被抱抱的时候，你就会明白了？”

“那也不是真的！”她喊到，“这里就没有什么东西是真的！”

“但至少……很接近了，不是吗？”他说，“我可以拥抱你吗？”

她的眉头拧作一团，然后用翅膀把自己包了起来，肩膀耸立着。“好吧，但你要保证你之后都不再跟我念叨什么拥抱啊伤感啊什么的。”

暮蝶仍未长出能够拥抱她的翅膀，但就算像他这样小的龙崽，体格仍比蜥蜴大一些。他用前肢环抱着她交叠的翅膀，脸颊贴在她的额头上。

“哼。”过了一会儿，蜥蜴嘟囔着，“蠢透了。”

但她没把他推开。露月凝望着他们，心想她在生死的边缘存在了五千年，不知她第一次接受一个拥抱是什么滋味，也不知道在获得了菠萝和暮蝶还有露月的全部记忆后，她看待这个世界的态度是不是有所改观。

露月走过房间，趴在菠萝身旁。“我想我们得再搞些记忆。”她低声对菠萝说。

他困倦地对她眨了眨眼睛。“给蜥蜴吗？我们不是已经把所有的记忆都给她了？”

“对，但我觉得那还不够。她会说服自己我们之所以不同是因为我们的部族，其他大部分的龙都是她想的那样。所以我们得把不同种类的龙的记忆都展示给她看。”露月的爪子抓进泥土里，“我不知道怎么得到它们，但显然——我是说，我不建议任何龙接受植物的控制。”

“他们已经控制了成群的蜂翼龙，对吧？”他问道，“也许其中会有那么一条愿意和她分享记忆。”

“但要是他们的记忆正如她所期待的那样坏呢？正如她想象的龙那样？”露月忧心地说，“那会毁了我先前的所有努力。”

她思忖了一会儿，缓缓说道，“假如……望月能帮上忙吗？我不知道读心是什么原理，但万一呢？”

“她不时会照看我一下。”他说，“她回来的时候我会问问的。”

“谢了，菠萝。”他笑了笑，伸翅蹭了蹭露月的翅膀。

露月闭上眼，思维穿透鳞片，直到她感觉到自己真实的身体。她把暮蝶抱得更紧了些，期待着他能以某种方式感受到。她用她真实的身体，感受着粘滑的藤蔓在她的身下虬结。

我还能做些什么？她的手腕上传来阵阵暖意，相信它们正在昏暗的灰绿色坟墓中发出灿烂的光芒。为什么预言把我送到这里——为什么这世界选择赐予我火丝，把我置于一个怪物身前——而我甚至不该用它？

也许我终究不是那条改变世界的龙。

也许我只该坐在这里，等着再被救一次。

她把真正的爪子刺入那些藤蔓里，感受到汁液从她留下的孔洞中渗出。

如果我把这些藤蔓点燃，那些烟雾真的会一路飘去布莱尼那群龙那里吗？然后洞里所有的龙都会因此感染？

但如果火焰摧毁了这下面的所有植物，那也没有什么东西能控制他们了，不是吗？

她不确定自己是不是该冒这个险。万一异主凭借他们在其他地方根植的其他植株也能继续存在，并使用他们的能力呢？

“蜥蜴。”菠萝说，“我们能给你更多的记忆，如果你想要的话。”

露月睁开眼，看见菠萝伏在蜥蜴的身旁。她虽然扭出了暮蝶的怀抱，却仍依偎在他的身边，他们的尾梢悄悄勾连在一起。望月也在那边，她在菠萝身边徘徊，紧张地注视着科蝮。

“你？”蜥蜴坐起来，“怎么可能？你把别的龙感染了？”

“没。”菠萝说，严肃地看着她。“那绝不会发生。但我们认为望月应该能起到某种传导作用。你不会得到某条龙的全部记忆，但她能将和她同飞的龙联结起来，让他们每条龙都有选择地分享一段记忆给你。”他又瞥了一眼王座上的那名人类，“而且只会给你，理论上。现在我们还不完全确定这到底会怎么运作。”

“好，好。”蜥蜴立刻答道，伸出了她的爪子，“快给我——等一下。”她收回爪子，怀疑地看着他。“你想要什么？我不能可能放走露月。”

他耸耸肩。“这不是交易，我们正在飞行，所以做到这些应该不算难。而露月说这很可能会让你开心，所以——何乐不为呢？”

他的回复让蜥蜴困惑不解，陷入了沉默。她低头看着爪下的泥土，在那里，她画了一只怪模怪样的蝴蝶。而暮蝶在那只蝴蝶旁又添了一只，它们的翅膀贴在一起。

“好吧。”蜥蜴说，“不论如何，好，我接受。”她伸出双爪，菠萝牵起一只，暮蝶牵起了另一只。望月牵起了菠萝的爪子，而露月牵起了暮蝶空闲的爪，将他们链接在一起。

“等一下！”蜥蜴在望月合上眼睛时喊到，“我只想看那些刺激的！别再给我看抱抱了！”

突然间他们回到了雨林中，但现在正值深夜，皎洁的三月正高挂于夜幕中。这段记忆比之前的记忆都要模糊不清，好像是画在玻璃上的油彩，又像是被雨淋湿的涂鸦。青蛙，昆虫还有树木正齐奏一场夜曲，林间充斥着杂音。

一只小黑龙，不比蜥蜴大，正蹲坐在一湾月光中，抬头仰望着星空。

“帝月。”她低语着，指向最大的那枚月亮。她的爪尖划过夜空，指向下一枚，“示月，还有灵月。”她收回爪子，用翼膜包裹住自己的身躯。“我记住了。”小黑龙抬头凝望着示月，“妈妈很快就回来了。”

过了一会儿，她把视线从月亮上挪开。“唉，她说她会尽力的。”小黑龙的翅膀抖了抖。“就算她今晚不来，明天也会来的，或者后天。”她又顿了一会儿，“她总会回来的。”

露月不知自己是否也以某种方式感受到了望月的情绪，无边的孤独压得她喘不过气。那条黑龙置身于这狂野而嘈杂的地方，显得如此渺小。

再过了一会儿，幼小的望月放低了声音。“我没事的。”

一阵寒风在露月的爪下席卷而过，湿热的雨林交叠着远去，被无尽的雪原所取代。不知是谁搭建了一座小小的冰雪堡垒——可能是正围着它跑来跑去的、五只蓝白相间的龙崽之一——它被冰息加固，在冬日的阳光下闪闪发光。

“这是我们的堡垒！”一只龙崽大喊着爬上冰墙，并端坐其上，怒视着身下的龙崽。她戴着一顶歪歪扭扭的冰凌头冠，显然是用爪子雕刻的。“你们自己去搭一个罢！”

“不，我认为我们会拿下它的。”体格最大的龙崽说。他拱了拱身侧的那条龙，而她扑向最小的龙崽。“哈哈，现在我们有龙质了。”

被俘的龙崽惊叫一声，扭动着身体。露月认出了她鼻吻上的蓝色斑纹：那是猞猁。

“投降并交出堡垒，降雪，不然我们就把她丢进海里！”

“然后也许海象会把她生吞了。”把猞猁摁在雪地上的那条龙咯咯地笑说着。

“你们尽管做吧！”降雪大喊着。“你们抓错龙了！猞猁比你们两个游得都厉害！她也不怕什么海象！对吧，猞猁？”

猞猁设法让自己的鼻吻挣脱束缚，“老大！海象挺可爱的！”然后俘获她的龙把她的头塞回了雪地里。

第五只龙崽突然冲过堡垒的墙壁，向那两条俘获猞猁的龙投掷雪球。“放她走！”他吼叫着，“我们绝不会放弃同伴！”

“寒冬。”降雪看着最大的那只龙崽轻易把他放倒，幽怨地叹了口气，“猞猁不需要援救！这就是我不想和你玩的原因，因为你全都搞错了。你要是接着胡闹，逞英雄，我就去加入冰暴那边！看吧，现在我不得不救你了。”

冷风拂过露月的面颊。待其寒意消退，那冰封的堡垒，连带着冰翼龙们，还有那永冻的大地，尽数消融殆尽，只留下他们置身于一条熙熙攘攘的小巷，在烈阳下炙烤着。

当我尝试去回忆我像蜥蜴这么小的年纪——好吧，像蜥蜴这么小的体型的时候——我的记忆通常既碎片又模糊，露月想着，猜测这次又是谁的记忆，而他们又身在何处。

然后一群沙翼龙在她身旁跑过，吼叫着，“打起来！打起来！打起来！”然后她意识到这一定是奇砾的记忆。也许这段记忆对蜥蜴来说够刺激了。她想着，匆忙跟上他们。

“你从他那里抢过来的！”一个声音高叫着。

“那又如何？”一个声音吼了回来，“我强大，他弱小，这就是规矩！”

龙群们聚集在市场外一列商铺的摊位前：一家卖茶的小店，还有一家卖蜡烛的，另一家的门口挂着晒好的草药和干花，第四家的货架上摆着闪烁着珠光宝气的金属小雕像。两条沙翼龙正对峙着，冲着对方嘶吼，但没有一条看起来像奇砾。她听到的第一个声音属于一条沙褐色的雌龙，而她正面对的那条龙是她的两倍大，得意地咧着嘴，露出满口烂牙。

“但那是我做的！”一条小龙崽叫嚷着，冲到那条母龙的爪边。啊——原来奇砾在这儿呢。“我好不容易才弄明白，还要准备所有的材料，还有那真的很难所以你快还给我！”

“这个小崽没什么值得你在意的。”那条大龙说，“我等会儿请你喝杯柠檬汁，然后就忘了这事吧。”

“把那个玩具鼓还给他。”奇砾的捍卫者嘶叫着，“要不然就和我打一架。”

奇砾抬起头看着她，满眼敬畏。“你愿意为了我打架？”他吸了口气，“而不是接受柠檬汁？”

“这不只是为了你，孩子。”她说，“我为正义而战。”

“没错……”奇砾喃喃自语着，“我长大后也要这样做。”他挺起胸脯。“不行，我现在就要！”他厉叫一声，将自己投向那条大龙，利齿嵌入贼龙的脚踝。

回忆在混乱中四分五裂，他们在一片龙吼和乱拳中坠入桑露的意识。这段回忆置于蛊毒之森中，始于追逐一只穿过幽林的青蛙，终于遇见一条名叫薇柳的绿龙。

蜥蜴不会喜欢这个的。露月想，她可能会认为桑露，在所有龙之中，是最有可能给她提供一段战争回忆的龙。

但纵使凶悍如桑露，仍时刻铭记她的挚爱。

最后一段回忆带他们来到了一间炬火闪烁的洞窟。五条小龙在一条地下河畔围坐成圆圈，研究着一张褪色的地图。一条棕龙身材魁梧；一条金龙身材娇小；一条夜翼坐立不安；剩下两条龙，露月认出来是年幼得多的海澜和葛罗瑞，她们正争吵着什么。

“你看看，显然沙翼国是最大的。”海澜吼叫着，伸出一只爪戳着那张地图。

“你不知道国界线在哪。”葛罗瑞吼了回去，“也许天翼国还包括了全部这些。”她抢过那张地图，对着她圈画出一片北部的群山。

“哎呦，请务必小心。”那条夜翼龙紧张地叫了一声，“如果我们把这张地图给撕了，那红隼一定会非常、非常生气。她会对你们俩做些可怕的事的，我相当确信。”

“不，会更糟。”那条黄色的小龙说，“因为克雷会告诉她说那是他做的，然后他就会代你们受罚。”

他们都转身朝那条棕色的龙看去，而他正心满意足地咀嚼着什么，对突然获得他们的注意而感到吃惊。

“姆？”他说，“啥啊？”

“对，他肯定干得出来。”海澜赞成道。

“好吧，我松开。”葛罗瑞举起双爪，“但我仍然坚持天翼国比我们想象中的要大。”

“所有龙都在为了沙翼龙的国度而战！”海澜高叫着，“那它必然是最大的！”

克雷轻戳海澜的鼻头。“哪个最大都无所谓。”他说。

“噢，真的吗？”海澜把他的爪子拍到一边。

“当然。”他说，“哪里的食物最好吃才是最重要的。那才是我们要一起去的地方，当有一天我们老得掉渣的时候。”

最娇小的那条龙爆出一阵笑声，瘫倒在地，然后葛罗瑞说：“我还没想过我也会……掉渣。”

海澜把一只翅膀搭载她的身上，“噢，显然你能做到的，鉴于克雷会一次又一次阻挡我对你的谋杀。”

他们回到了思维空间。

望月喘了口气，松开了菠萝。她揉捏着自己的额头，眉心紧蹙。“我会回来的，”她悄声说着，消失不见。

露月环视了一圈，从暮蝶到菠萝再到蜥蜴：在接连穿过这么多龙的记忆后，他们看起来多少有些凌乱。

“好吧。”终于，蜥蜴开口了。“我恨这些记忆，所有的！”

“真的嘛。”露月说，“但这是这么多不同的龙的记忆啊。这么多迥异的生活方式——这难道不是你想看的吗？”

蜥蜴自己低吼了一会儿，然后她终于爆发了，“我本以为会有龙像我一样！我想知道的是我本该能够成为什么样的龙！但他们没有任何一条龙和我有半点相似！”

“我其实认为他们都有和你相似之处，”露月说，“每条龙都是独一无二的，但我们仍能共存。”就像组成织锦的每一根线头，我们可以把蜥蜴也织进来，她仍能成为某种存在的一部分。“回想一下你看到的，望月还是龙崽的时候是那么的孤独，但她挣扎着活下来了——就像你一样。奇砾为自己挺身而出，即使敌龙比他强大数倍，你也是，在你每次反抗科蝮的时候。海澜还是龙崽的时候就很容易被激怒——我想她现在也是——而你和她一样，但你必须学会让自己冷静下来，鉴于这里没有别的龙能帮你。”

蜥蜴揉了揉她的脸，“那剩下的两只呢？”

露月想了想，“桑露会为了她的理想劈荆斩棘，我想你也有这种坚定的意志。然后你也听到那条冰翼龙说的了——猞猁不需要救援。她不怕被喂海象，当然，你也不怕。”

蜥蜴嗤之以鼻，“我当然不怕。虽然我不知道海象是什么，但我肯定能单挑一只。”她停顿了一会儿，深吸了一口气。“如果我有机会长大，然后无论如何都会遇见他们中的某条龙的话，我想我会更像那条墙上的白龙，是叫降雪吧？她是我最欣赏的龙。”

“蜥蜴，命运对你十分不公。”露月对她说。

“我和他们这些龙不同的地方才是真正不公平的。”蜥蜴深切地说，“他们都有龙爱着他们，然而没有龙爱我！虽然我不在乎，我真的不在乎！但事实上，这才是不公平的地方。”

“你说的对。”露月思忖了一会儿，“但也许，有没有一种可能，真正不公平的是，你从来都没有一个机会，去爱别的龙？我对你的缺憾感到抱歉，但这其实相当重要。”

蜥蜴嗤之以鼻，不耐烦地扭过头去，却用余光瞥视着暮蝶。

“看起来，爱上某条龙会让你干出些傻事。”蜥蜴说。

“是的，相当正确。”露月说着，回想起剑尾曾数次让自己卷入麻烦，只为了露月或露蓝从中幸免；她又回想起露蓝打破所有他曾唯唯诺诺的规则，只为了在她被绑去火丝洞窟的时候寻到她的踪迹；还有促织，将她的整个部族抛诸脑后，冒着暴露自己最大秘密的风险，去帮助一条素不相识的丝翼龙。

蜥蜴看向那王座，科蝮正同时操纵着远方的数百条龙，面容因痛苦而扭曲。她又扭头看向露月，深不可测的双眸中倒映出她缠在角上的火丝的辉光。

“好吧。”蜥蜴说，“听好了，我只说这一次。”

她深吸一口气。

“如果你把贯穿我们头颅的那根藤蔓切断。”她的声音低沉而颤抖，“那这株植物将会变回一株普通的植物，而我们将会消散。”